|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ representation ： 説明, 代表, 表示, 表現, 描写, 肖像, 絵画, 代理, 上演, 演出, 想像 ・ taxation ： 課税, 徴税, 租税, 税収 ・ without ： なしで, を持たないで, がなければ, しないで, 外に, 外, でなければ
「代表なくして課税なし」（だいひょうなくしてかぜいなし、英：No taxation without representation）は、アメリカ独立戦争（1775年 - 1783年）時のスローガンの一つ。 当時、イギリス領であった北アメリカ東部に植民していた人々は、税を課せられていながら自ら選出した代議士をロンドンにある英国議会へ送ることが許されておらず（投票権を持たない議員を1人だけ送ることが許されていた）、これを不服とした植民地民の間でイギリス本国への反感が生まれ、独立への気運を高めた。「代表無しの課税」はイギリスの行った主要な不法行為の一つとしてアメリカ独立宣言においても挙げられている。 == 起源 == 人民が自ら選出した代議士の承認無しに政府が人民を課税することは不当であるという理念自体は、13世紀に制定されたマグナ・カルタに由来するもので、以来イギリス法において長らく人民の権利の一つとして保証されてきていた。 独立戦争時のスローガンとしての「代表なくして課税なし（No taxation without representation）」は、マサチューセッツ州ボストンにあるオールド・ウェスト・チャーチの牧師ジョナサン・メイヒューが同教会において行った説教において言ったのが最初であるとされる。同種のスローガンである「代表なしの課税は暴政である（Taxation without representation is tyranny）」は、マサチューセッツ州の弁護士ジェイムズ・オーティスが1764年にイギリスの課税を批判するパンフレットにおいて言ったのが最初とされる。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「代表なくして課税なし」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 No taxation without representation 」があります。 スポンサード リンク
|